-
1 dojeżdżać
impf ⇒ dojechać1* * ** * *ipf.dojechać pf.1. (= jeździć regularnie) commute; dojeżdżać do szkoły/pracy/Warszawy commute to school/work/Warsaw; dojeżdżać autobusem/pociągiem/tramwajem take the bus/train/streetcar, commute by bus/train/streetcar; dojeżdżać samochodem (do pracy) drive (to work); dojeżdżać rowerem bike in.2. (= zbliżać się) approach ( do czegoś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojeżdżać
-
2 dojeżdżać
глаг.• добираться• доезжать• достигать• достичь• доходить* * *несов. 1. подъезжать, доезжать;2. ездить; добираться;\dojeżdżać do pracy tramwajem ездить на работу на трамвае
* * *несов.1) подъезжа́ть, доезжа́ть2) е́здить; добира́тьсяdojeżdżać do pracy tramwajem — е́здить на рабо́ту на трамва́е
-
3 dojeżdżać
dojeżdżać do pracy pendeln -
4 commute
[kə'mjuːt] 1. vi 2. vt ( JUR)sentence zamieniać (zamienić perf) ( na lżejszy); pension zmieniać (zmienić perf) formę wypłaty +gen* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojeżdżać2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) łagodzić•- commuter -
5 pendeln
pendeln vi (-le) wahać się, kołysać się (wahadłowo); -
6 doj|echać1
pf — doj|eżdżać impf (dojadę, dojedzie — dojeżdżam) vi (dotrzeć) to arrive, to get- on jeszcze nie dojechał he hasn’t arrived yet- mam nadzieję, że dojedziemy na czas/przed zmrokiem I hope we get there on time/before nightfall- jak mogę dojechać do centrum? how can I get to the city centre?- musi pan dojechać do skrzyżowania i skręcić w lewo you have to go to the roundabout and turn left- już dojeżdżamy do granicy we’re now approaching the border- zimą można tam dojechać tylko saniami in the winter you can only get there by sleigh- w soboty dojeżdża do rodziny na wieś on Saturdays he visits his family in the country- my wyruszamy dzisiaj, a oni dojadą do nas w piątek we’re leaving today, and they’re joining up with us on Friday- dojeżdżać codziennie do pracy to commute to work- codziennie dojeżdżam do Warszawy z Łodzi I commute to Warsaw from Łódź every day- osoby dojeżdżające do pracy commuters- winda nie dojeżdża na ostatnie piętro the lift doesn’t go to the top floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doj|echać1
См. также в других словарях:
dojeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dojeżdżaćam, dojeżdżaća, dojeżdżaćają {{/stl 8}}– dojechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, dojeżdżaćjadę, dojeżdżaćjedzie, dojeżdżaćjedź {{/stl 8}}{{stl 7}} jadąc, osiągać jakieś miejsce, cel podróży : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojeżdżać — ndk I, dojeżdżaćam, dojeżdżaćasz, dojeżdżaćają, dojeżdżaćaj, dojeżdżaćał 1. forma ndk czas. dojechać (p.) 2. «jeździć stale, co pewien czas, do jakiejś miejscowości, do miejsca pracy itp.» Dojeżdżać do miasta autobusem. Codziennie dojeżdżać do… … Słownik języka polskiego
osiemnaście — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos osiemnaścienastu, DCMc. osiemnaścienastu, N. osiemnaścienastoma || osiemnaścienastu {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb: osiem i dziesięć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobyć osiemnaście punktów. Dojeżdżać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pekaes — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pekaessie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} autobus kursujący regularnie pomiędzy miejscowościami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dojeżdżać do pracy pekaesem. Zdążyć na ostatni pekaes. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
czternastka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czternastkatce; lm D. czternastkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (14, XIV itp.) oznaczająca liczbę czternaście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Symbolem klubu była… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jedynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. jedynkance; lm D. jedynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (1, I itp.) oznaczająca liczbę jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisać, skreślić jedynkę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osiemdziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. osiemdziesiątkatce; lm D. osiemdziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (80, LXXX itp.) oznaczająca liczbę osiemdziesiąt; potocznie także liczba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pięćdziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pięćdziesiątkatce; lm D. pięćdziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (50, L itp.) oznaczająca liczbę pięćdziesiąt; potocznie także liczba pięćdziesiąt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szóstka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szóstkatce; lm D. szóstkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (6, VI itp.) oznaczająca liczbę sześć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ornament w postaci splecionych ze sobą szóstek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień